mUltimate Chopin

op. 28 nr 18, Preludium f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 9-10

Utwór: op. 28 nr 18, Preludium f-moll

2 kliniki w A (→KF), odczyt dosłowny

Kropka i 2 kliniki w Wf (→Wa)

2 kropki w Wn

4 kliniki proponowane przez redakcję
..

A (→KF) ma wyraźne kliniki nad akordami pr.r. W układzie graficznym zastosowanym w rękopisach – dolne nuty akordów pr.r. na dolnej pięciolinii – znaki te odnoszą się z całą pewnością do obu rąk, toteż w tekście głównym dodajemy kliniki także pod oktawami l.r. Rozwiązanie to przyjęto już w Wf (→Wa), choć tylko w t. 10. Wf (→Wa) w t. 9, a Wn w obu taktach odtwarzają znak jako kropkę staccato (tylko w pr.r.).
Podobnie w t. 11-12.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wf , Kliniki

t. 15

Utwór: op. 28 nr 18, Preludium f-moll

Kliniki w pr.r. w A

4 kropki staccato w KF (→Wn) i Wa

3 kropki w Wf

4 kliniki proponowane przez redakcję
..

W tym takcie Chopin ponownie oznaczył artykulację akordów znakami tylko nad partią pr.r. Ponieważ wykonanie z pewnością nie różni się od tego w t. 13-14, w tekście głównym dodajemy znaki także pod akordami l.r. Rozwiązanie to przyjęto zarówno w KF (→Wn), jak i Wf (→Wa).
Brak w Wf znaku dla 1. akordu pr.r. to niewątpliwe przeoczenie sztycharza.
Zarówno w KF (→Wn), jak i Wf (→Wa) znaki A odczytano jako kropki staccato. Mimo że mniej wydłużone niż te w t. 9-12 czy 14 (znak w pr.r.), są to zdaniem redakcji, kliniki.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Niedokładności Wf , Kliniki , Niedokładności KF